PASKUDNIK
TUBI MALCHARZIK & TEAM (VIENNA/HANNOVER/LEIPZIG)
Between the dining table of an Upper Silesian family celebration and the surface of a dating app, the performance touches on issues of gender roles and sexuality, anti-Slavism, and German-Polish memory culture.
Ages 16+
Primarily in German spoken language with Polish subtitles.
On Friday, December 13th, at 7:15pm, the FILM SCREENING: FILIPKA – about activist and drag artist Filipka Rutkowska will take place.
After the screening on December 13th, a ECHOES OF THE EAST - ON QUEER RESILIENCE FROM BIAŁYSTOK TO LEIPZIG, SOLIDARITY BEYOND NATIONAL BORDERS & NON BINARY JOY with Filipka Rutkowska, Tubi Malcharzik, and Paweł Matusz will be held in the LOFFT foyer.
A project by Tubi Malcharzik & Team, produced by Die Soziale Fiktion, in co-production with NFT - Netzwerk Freier Theater, LOFFT – DAS THEATER, Schwankhalle Bremen, and brut Wien. The NFT is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media within the framework of the "Verbindungen fördern" program of the Federal Association of Independent Performing Arts. The project is supported by the Ministry of Science and Culture of Lower Saxony, the Performing Arts Fund with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, and the City of Leipzig – Department of Culture. The adaptation and premiere in Austria are supported by the City of Vienna – Culture.
CONCEPT + PERFORMANCE Tubi Malcharzik
DRAMATURGY Isabelle Edi
MUSIC + SOUND Luyu Zou, (mohammad) adika rahman
COSTUME Anna Schall
ARTISTIC COLLABORATION + SUBTITLES Julia Kostka, Natalie Pielok (Grupa Mauczka)
PRODUCTION MANAGEMENT +ARTISTIC COLLABORATION Marten Flegel aka Marty Damour
LIGHTING DESIGN Josephine Mielke
POLISH TRANSLATION Agnieszka Kozłowska
ENGLISCH TRANSLATION Desz Debreceni
SET DESIGN COLLABORATION Amelie Sabbagh
CONSULTING Marie-Christin Rissinger
THANKS TO Zuzanna Zając, Paweł Świerczek, LaQuèfa, Magdalene Gööck, Paweł Matusz
PHOTO Christine Miess (1, 3, 4), Tubi Malcharzik (2)
Prices
- Premiere Regular: 16,— €
- Premiere Reduced: 11,— €
- Premiere Leipzig-Pass: 8,— €
- Soli-Price: 20,— €
- Regular: 13,— €
- Reduced: 9,— €
- Leipzig-Pass: 6,50 €