Social
RSS facebook youtube
Förderer
Logo Stadt Leipzig - Kulturamt Logo Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
Sponsoren
Logo culturtraeer GmbH
Partner
Logo Kreatives Leipzig
Aktuelles Programm

tYhle / Výš / trailer from tYhle on Vimeo.

NEUER ZIRKUS+TANZ
PITCH + VÝŠ / HIGHER
OPEN! NOW!
TYHLE + JAN BARTA (PRAG)

DOUBLE BILL
Zwei Stücke an einem Abend, zwei Mal Neuer Zirkus aus Tschechien, zwei eigenwillige Objekte im Rampenlicht.


PITCH
JAN BARTA (PRAG)

Es ist, als hätte ich überhört, was ich gesehen habe, und übersehen, was laut zu mir spricht. Ist es schon so weit gekommen? Wie bemerkenswert. Menschen werden dazu gezwungen, ihre Wahrnehmung immer mehr zu erweitern. Die Anzahl der Impulse, die wir gleichzeitig wahrnehmen müssen, nimmt ständig zu. Doch je mehr wir versuchen, diese zu erfassen, desto weniger konzentrieren wir uns. Das führt zu einem Gefühl der Überforderung und verschleiert unsere Erkenntnis. PITCH ist eine Parabel auf diesen Zustand: ein Schlagzeug, ein Performer, zu viele Impulse.

It’s as if I’ve overheard what I’ve seen, and overlooked what stands in front of me and talks to me loudly.

anschließend:

VÝŠ (HIGHER)
TYHLE (PRAG)

Ein humorvoller und entschlossener Kampf gegen die Schwerkraft. Zwischen Neuem Zirkus und Tanz entführt in eine Welt, die nur scheinbar wie die unsere aussieht. Dort treffen zwei Performer auf ein seltsames Objekt mit Sprossen und Balken. Beide folgen der vagen Vorstellung, dass es oben an der Spitze besser ist, ihre Bewegungen entspannter und die Gedanken freier sind. Aber die Schwerkraft ist eine selbstsüchtige Macht, die auf jeden ihrer Schritte einwirkt. Und das ist nicht das einzige Hindernis. Hoch hinaus kommt man nur auf verschlungenen Wegen!

Two performers vs. one strange object with rungs and stringers. They try to reach higher, but gravity is a selfish force and its not their only obstacle.

>>>ENGLISH TEXT<<<
VÝŠ (HIGHER)
The production VÝŠ / HIGHER takes us into a world that looks like ours only on the surface: two performers versus one strange object with rungs and stringers. They want to get to the top, but the outcome is uncertain: they chase after the vague possibility that it will be better up there, their movements more relaxed and their minds freer. But gravity is a selfish force that transforms their every step. And it’s not their only obstacle. They must also overcome the mad impetuousness with which they try to reach their goal: if you’re going to reach higher, then at least by the most convoluted route possible!

PITCH
It’s as if I’ve overheard what I’ve seen, and overlooked what stands in front of me and talks to me loudly. Could it have gone so far? How remarkable. But it shouldn’t happen anymore – I could lose my presence and the direction of the original intention - not to get lost! I should be more alert and perceptive with all my senses, so that I finally realize that somebody has already appreciated me with his or her attention. What really does attract our attention? How much do we have to concentrate in order to perceive a certain object or story? Is it true that our primary attention is above all caught by eccentricity, unexpectedness and originality?
People are forced more and more to broaden their perception. The quantity of impulses that we must simultaneously perceive is increasing all the time. But the more we try to grasp these ever-growing impulses, the less we concentrate. It leads to our feeling overwhelmed, and to the worsening of our recognitive abilities. We concentrate more on brief, shallow experiences, which provides us with immediate and easy responses.

PITCH
KONZEPT+PERFORMANCE Jan Bárta LICHTDESIGN+SOUNDDESIGN Tomáš Morávek DRAMATURGIE Tomáš Morávek, Tereza Vohryzková DANK AN Markéta Jáchymová, Zuzana Kropácová, Erikk Mckenzie FOTO PLATO, Martin Popelár. Eine Produktion von Jan Barta. Gefördert von der Stadt Prag und MeetFactory.

VÝŠ (HIGHER)
KONZEPT+PERFORMANCE Florent Golfier, Lukáš Karásek DRAMATURGISCHE BERATUNG Marek Menšík BÜHNENBILD Marie Gourdain LICHTDESIGN Zuzana Rezná MUSIK Matouš Hejl REQUISITE Jakub Ryvola AKROBATISCHE ASSISTENZ Stephanie N’Duhirahe PRODUKTIONSMANAGEMENT Lucie Fabišíková DANK AN Eliška Brtnická, Prokop Vondruška, Dominique Rebaud, Petra Katerina Bucková SPEZIELLER DANK AN Pierre Nadaud FOTO Michal Ureš. Eine Produktion von tYhle. Gefördert von Motus, Alfred ve dvoře Theaterproduktion, Tschechisches Kulturministerium, Stadt Brno, Stiftung Život umělce, Divadlo na cucky / DW7, Industra, SE.S.TA. und Cirqueon. www.tyhle.cz

Termine & Tickets:
''